Do you sleep on your side, front, or back? (Or some bizarre sleeping position like hanging from the ceiling?)
Through trial and error, I have learned that when I sleep on my back, and don’t roll over into any other position, I wake up with less scrotal pain and have less pain throughout the day. It’s hard for me to do this because my natural position seems to be front or side; so it’s been difficult training myself. But I’m pretty sure there is a difference in scrotal pain.